每日快播：翻译：本周WTA排名观察：埃及1姐创新高，郑钦文换大满贯+名教练令人期待

• 2023-06-20 08:45:48 来源：龚大烈

【资料图】

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Boulter, Sherif reach career-highs《排名观察：博尔特+谢丽芙创新高》

上周是2023赛季草地赛的第1周，WTA排名产生了几个里程碑式的变化：

博尔特来到新高：上周WTA250诺丁汉公开赛，凯蒂-博尔特击败同胞JB（Jodie Burrage），收获个人巡回赛第1个冠军，英国女网更是历史性地出现了决赛德比，这是46年的第1次，让英国本土球迷喜大普奔。

凯蒂收获280个排名积分，让她提升了49个名次，从No.126蛙跳似的来到新高No.77，成为英国1姐。

谢丽芙里程碑式的跨越：埃及1姐谢丽芙收获第2个WTA 125的冠军，让27岁的她来到生涯新高No.31，成为埃及网球男女选手的新高度。

科内Alizé Cornet +12 (从No.72到No.60): 科内打进上周诺丁汉半决赛，这是个人草地赛的第3个半决赛，让她提升了12个名次。

亚历山德诺娃Ekaterina Alexandrova +4 (从No.26到 No.22): 亚历山德诺娃成为卫冕荷兰斯海尔托亨博斯公开赛史上第2人，让她本周提升至No.22。

至于中国球员，排名变化不大。郑钦文更换了新教练，她已与著名教练维姆-费塞特签约，尚未官宣。费塞特是谁？曾经先后是克里斯特尔斯+阿扎伦卡+科贝尔+大阪直美等大满贯选手的教练。郑钦文上周并未参赛，本周参加WTA500柏林草地赛，值得球迷期待和关注。郑钦文排名小降1位，No.25，积分1669分，比No.20里内特的1765分仅差96分。

张帅下滑5位，来到No.36，积分1173分。朱琳保持不变，No.39，积分1157分。王欣瑜下滑5位，No.69，积分833分。王曦雨未变，No.75，积分791分。袁悦No.109，积分621分，比No.100美国选手卡洛琳-多勒海德的676分仅差55分。期待中国金花抓紧时间热身，力争在本年度第3个大满贯，温布尔登草地赛，展示耀眼的中国红。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

标签：

推荐阅读

猜您喜欢